Oxford, Paris, and other things

"(...) France que mon coeur aimer doit" Charles d'Orléans Normally I do not care that much if my language's spoken or not I know that I will be diving in it next time in Paris but there's no time this time the tunnel got stuck: some hot on cold or cold on hot with metal? (I'm not too sure and who cares? This is the work of the engineers) and I fear I cannot breathe, I fear I cannot breathe as I have not reached the island, my island of France and I feel like the poet, ages ago, who was made a prisonner and saw France from Dover. "We continue to strongly advise customers whose journeys are not essential not to travel" Now you define essential.

about a friend's recent move to Wales She tells me it's another country the language is difficult she says she explains the changes at the beginning of words but she loves it another time scale she says -like in my village I say. No one rushes back after lunch people in Oxford don't have the time for me she adds I'm honey-mooning everything's so nice so far

eh oui, ça va de plus en plus mal... j'apprends le russe, enfin j'ai commencé d'essayer...

surtout grace à ce fantastique site que j'ai trouvé grace à une bibliothécaire d'Oxford qui nous a parlé l'autre jour de l'open directory dmoz j'ai trouvé un truc super dessus, c'est le clavier russe avec prononciation sur la page learn russian le problème quand même, c'est qu'il vaut mieux avoir le clavier américain (USA) pour que ça marche complétement, sinon il y a quelques différences, surtout sur les côtés (ce que tape le "petit doigt"), tant pis, c'est déjà pas mal d'entendre les lettres... juste envie d'écrire: Вы красавица вы красавица ... ...

l'autre jour j'ai vu, en entier, un des films les plus connus de l'histoire du cinéma le Cuirassé Potemkin Броненосец «Потёмкин» j'ai compris quand ils ont dit ypa! (hurrah!) c'est déjà ça... merci pour le dico multitran pour vérifer l'orthographe ensuite pour la même époque j'ai regardé Amiral Адмиралъ pas le grand film, assez chabadabada, mais j'ai bien aimé quand même! Et puis ensuite j'ai vu le grand classique Dersu Uzala Дерсу Узала c'est très touchant, je ne pensais pas que la Sibérie soit si accueillante en fait (enfin, toutes proportions gardées) et puis j'ai vu ce film très étrange, je ne sais pas même si j'ai aimé ou pas, ça s'appelle l'arche russe, Русский ковчег ce qui m'a un peu énervé au départ c'est que le type zarbi qu'on voit pendant tout le film est supposé être Français, je ne connais pas encore beaucoup la langue russe, mais je suis sûre que je serais capable de reconnaître un accent français..

Just bought a book (3 for 2 at Waterstone's but Blackwells is also doing the same in Oxford) and got three books Anna Politkovskaya's Putin's Russia , Aleksandr Solzhenitsyn's The Gulag archipelago 1918-56 and the one I have started reading now Russia and the Russians by Geoffrey Hosking, it will help me understand the country a little bit more. Liked for example (p. 4-5) "The Russian Empire has been permanently situated between two or, arguably, three ecumenes. In its administrative structures it has been an Asian empire, building upon or adapting the practices of China and the ancient steppe empires. In its culture it has been European for at least three centuries, borrowing heavily from both Protestant and Catholic countries. In its religion it is Byzantine, derived from an East Roman or Greek Christian ecumene which no longer has a separate existence with its own heartland, but which has left enduring marks on the landscape of Europe. (...) for example Ivan I

culture ils disent, ce qui reste après tout ce qu'on a oublié dirait Sagan...je regarde pour la seconde fois cette année le Miroir de Tarkovski ou зеркало (ouf, j'ai réussi à écrire ça...) j'ai vu ce film la première fois à Paris en septembre lorsque j'ai commencé ma "période russe" (ça m'arrive environ tous les dix ans, j'ai des moments russes, il y a 20 ans j'ai écouté le sacre du printemps pendant environ un mois et puis ensuite je suis retournée à Boris Godounov Бори́Годуно́в , l'ami de toujours puisque mon père a dû m'emmener à tous les Boris chantés à Paris depuis que je suis née... dix ans après et je retombe dans Moussorgsky, cette fois-ci les tableaux d'une exposition et puis l'air de la vieille dans Eugène Onéguine. Et cette année, encore 10 ans après, j'ai commencé à lire Anna Karénine Анна Каренина de Tolstoi ​ (à cause je crois du livre "best-seller" en France l'élégance du hérisson , que j'ai b

Non, je ne devrais pas... déjà revoir le soap opera de la BBC pour me calmer un peu, ensuite je ne sais pas, aller sur twitter, voir les nouveautés de Master Russian ? non... voir du côté de la France car j'en ai marre de me taper les sites en Anglais, donc, les chiffres vus d'un site français... c'est pas mieux non? J'aime bien aussi mes premiers mots les mots de base, comme merci bonjour au revoir, ce qu'on devrait tous savoir à chaque fois qu'on voyage dans un pays étranger. Bon, il faut essayer maintenant d'écrire un mot ou deux... Спасибо Спасибо Спасибо un mot déjà, c'est bien... je finis en écoutant un peu de russe avec le texte écrit (la traduction en English) et l'audio qui va avec, bien pour apprendre les lettres, c'est pas grave si je comprends rien, ou si peu... je comprends: Moscou, Anglais, le reste... bof

surtout ne pas paniquer en effet, mon CD-ROM de Ruslan 1 version Française est arrivé hier... et puis aujourd'hui au travail, j'ai refais les liens de Russe avec l'aide des profs. Il y a un site en particulier qui me paraît très bien, c'est Russian words du site LearnRussianFree qui possède une liste des mots les plus utilisés dans la langue. Evidemment je ne vais pas recopier les mots ici... mais c'est bien ces listes de vocabulaires des mots les plus utilisés dans la langue, tant qu'à apprendre, au moins apprendre utile! (je suis très paresseuse!) Il faut aussi que j'installe le "Russian keyboard" alors évidemment je ne vais pas jeter celui sur lequel je tape par la fenêtre, je vais simplement trouver le Language Bar (j'utilise un ordinateur qu'on appelle un PC). Souvent il est en bas de l'écran (s'il n'est pas là, il faut aller le trouver dans le control panel... bonne chance!) et effectivement oui, trouvé, le clique dessu

I saw this the day after the fair had gone. And the day after, it had gone too. A nostalgic account of things, or perhaps it is just to tell us: size the moment. Enjoy the fair. And I did. I hope you did too. Otherwise, next year?

I've never quite understood the English (I loved one once but I won't speak of it) and I can't remember what I am here for, in this island; the comfort of Knowing would help, I think, with the difficulty of Being or perhaps this is all a lie: perhaps wherever I'll be there'll always be this fucking melancholy? Yes. There are days like that -out of love, out of reach- when nothing appears right, nothing but the day that will come next, perhaps.

Good fun at the MAO last Thursday, lots of music with Bruno singing (I didn't know he sung as well as improvising on the cello... and making violins...!) and Felicity Ford taking pictures of whoever was courageous (drunk?) enough to be a volonteer...and (ceci explique cela...) the cider was wonderful! http://www.modernartoxford.org.uk/Events/Music http://www.thedomesticsoundscape.com/wordpress My picture taken by Felicity Ford.

Now you see it. And here we are again: about trying to write a review, not sure yet I'm going to bother with the Oxford Times... also I don't feel 100% honest now because I HAVE JUST BOUGHT MY FIRST ART PIECE... very excited about that! Let's speak about other stuff seen tonight then... the most striking really is Julie Monaco's work called well I'm not sure how it's called actually but it is made completely from a computer: no acrylic painting, no pictures re-worked on photoshop, no: completely from the machine. Julie even went all the way to some LA image studio to learn the craft... It is like a bit of a plane that comes crashing into a stormy electronic sea or a compacted and slightly pxssxd off Japanese letter jumping out of a dark page... fascinating. Dark though, very dark, very un-human (et pour cause...) so for a bit of comfort, you can rest your eyes for a moment on Barbara Petzold's Snowberry Bride : tender touch of paint on canvas, pink colours

on twitter now, well apparently, not sure really . I have written a twitter-poem... 140 signs... a tricky thing... the more rules we have, the better it is... no? This first twitter poem best in LA to walk tall even if small but if the gun have woken up best not to walk at all... rip you from the gang, lying under the am sun was influenced by Gina Loring

Seen in the north of Germany, one fine July morning

Sommer im Sierksdorf immer: die Welt in den Augen der Freunde die so licht ist und tanzt wie Mädchen im Wald (A. liesst Friedrich...) und die Fahne Schleswig-Holsteins liegt, ohne Lüge, wie ein Frankreich am Strand

Something strange will happen this summer, 26 June-20 July 2009 @ 10 St Clements, OX4 Oxford (the ex-pram store) Five emerging German artists: Max Frintrop, Martin Galle, David Ostrowski, Michail Pirgelis, Sven Weigel "Something strange will happen this summer" is the first show of Notfamousyet , a new art consultancy and gallery in Oxford created by Gabriele Dangel. In true Diaghilev -like manner Ms Dangel went to Germany, invited David Ostrowski , who in turn invited some of his friends and she went back to England with the little troup she is now looking after. The use of a "discarded unstylish environment" that is a recently abandonned shop is very intentional: it is about illustrating the urban themes of the five artists. There are very different styles and media here, from art-objects to mixed techniques on canvas, from the more traditional oil on canvas to video installations. David Ostrowski is definitely my favourite with his fantastic collection of owls,

AFTERBURN, The Studios , 30b Henley Street Emily Alexander, Jaya Mansberger, Philip Marston, Sam Race. Sam Race's most recent works Because of all we've seen and The love letter come from collecting images of furniture from the internet and making sense of them by representing them together, somehow it is about reappropriating the foreign. There is a lot of tenderness and intimacy in the texture: their size and technique as well as using oil on board are reminiscent of the past Burgundian and Flemish masters. Having just come back from the Brookes’ end of year students’ exhibition , it was interesting to compare these two paintings with the LOL installation as they all are a response to the virtual world, one using traditional material (oil on wood), the other being an installation. LOL (Laugh out loud) is a series of open laptop computers, each showing 'funny' videos from youtube. It is both touching and scary, perhaps reflective on what Baudrillard could have writ

Pourquoi j'aime la Princesse de Clèves ... les raisons tout d'abord... : ben déjà parce que le type qui dirige mon pays s'est permis de critiquer (il est aussi gaffeur que moi ce type... seulement moi je ne dirige pas un pays...), merci à monsieur Briggs du collège de "Toutes les âmes" (oui, même les françaises ...) d'avoir parlé de cela dans la Gazette de l'endroit où je travaille pendant la journée... J'aime la princesse de Clèves parce que je ne l'ai pas étudié à l'école... je sais pas si vous avez remarqué, mais souvent les trucs qu'on étudie à l'école, on aime pas trop ensuite... donc la princesse de Clèves, pour moi, ça a été une lecture buissonnière et les lectures buissonnières, c'est comme les amours, c'est les meilleures... J'aime la princesse de Clèves parce que Monsieur Sollers n'aime pas. Sollers ça va, j'ai été fan pendant pas mal d'années, maintenant je me fatigue de ses récentes et fausses gym

But where on earth is Ernest? He's gone missing, it's official. Chris ... what have you done with him? You murderer!

difficile à dire vraiment... l'autre jour j'étais sur Cornmarket, enfin non, l'autre rue, celle où il y a le Mark et Spencers, je ne me souviens jamais du nom de cette rue, anyway... je marchais, il y avait un pigeon mort sur la route, je continuais de marcher. Et puis j'ai vu un groupe de filles qui avaient l'air dégouté. Je me suis dit elles exagèrent, c'est un pigeon mort, ça arrive sur les routes puisqu'il y a des voitures. J'ai regardé de nouveau le pigeon, et je n'aurais pas dû vraiment : le pigeon n'était pas mort, il était en train de crever. Il a lancé une des ses pattes vers le ciel, ça m'a fait sursauter, j'pensais qu'il était vraiment mort moi ce pigeon, je m'y attendais pas. On aurait dit Beethoven sur son lit de mort, sauf que Beethoven c'est Beethoven, tout le monde s'en souvient, comme si on y était mais oui c'est ça... Un pigeon c'est pas la même chose, un pigeon c'est comme la mort elle-même

Samedi soir... Certains Angl ais d'Oxford, les plus réservés, hurlent dans les pubs tous les gros mots qu'ils se sont retenus de dire pendant la semaine, finissent par tituber comme s'ils se trouvaient sur le Titanic en dernière heure et pissent leur trop-plein sur le premier mur venu sur lequel ils s'accrochent comme à une bouée de sauvetage ; à la fermeture des pubs, c'est toute l'île qui tange alors, à la dérive. Saturday night... some English people from Oxford, the most reserved ones will yell in pubs all the bad words that they were not allowed to say during the week, and finish by walking funny as if they were on the Titanic at the last hour and piss their last pint on the first wall they will meet and cling onto as if with a safety belt. At the closing of pubs, it's the whole city that shakes then, like a broken iceberg.

Notre Dame de la Garde, Marseille Beauté de ce nom... Elle nous garde, elle nous surveille... elle nous aime sans nous emm... Parfait.

Yesterday was quite an interesting day for languages, either spoken or...else... some decided to have a separate conference and speak their languages (French, German). Some others delighted with their smooth talks, or got admired by their talk without words: you know who's leading whom.

ça veut dire quoi exactement, "avoir un crush sur quelqu'un?" et pourquoi c'est cette personne-là et personne d'autre? Réponse : il n'y en a pas. C'est... un je-ne-sais-quoi mais pas un presque-rien (désolée monsieur Jankélévitch ) De toute façon j'ai jamais rien compris à ce livre, que je n'ai pas fini. C'est avoir un crush quoi. Mais c'est vrai qu'il y a quelqu'un que je vois pour la seconde fois, aujourd'hui et que je suis étonnée d'être charmée parce des choses qui ne me plaisent pas. Elle a des rides par exemple, elle est fripée comme un chien chinois (enfin non, j'exagère un peu, elle serait plutôt comme ça et puis c'est quand même pas tout de même comme l'autoportrait de Duras au début de l'Amant ) mais enfin, elle parle avec une voix un peu prout et là non plus je n'aime pas et en même temps ça me plaît. Bizarre. Enfin non, ce qui me plaît le plus c'est son intelligence... ça, ça ne pardon

Didn't really like this exhibition (apart from one stuff, an album of the correspondance between the artists, one in Paris, the other one in Oxford) but anyway juge for yourself either à Paris à lagalerie 27, rue de la Forge Royale, 75011 www.actuelart.fr or at the OVADA Gallery, 21 Gloucester Green www.ovada.org.uk http://www.barbaresiandround.com/ barbaresiandround.blogspot.com

"Would you like to go out and play?" she used to say, over the phone, free of speech in her city as I was working in the heart of the other the rive droite city, the one and only, the slow-beat city, the universe-city they'd say loudly the ones from there, scribbling their scribbles black ink on white paper. "Sorry sweetie, I used to whisper, can't go out and play". I had my games there, paid the rent in some weird kind of way "later maybe" I'd say, thinking "surely" and crossing the river later on in the day in rive gauche I'd arrive and see her surely with l'amour and all these kind of things. Both of us then would admire, safe from the other side, the reassuring sight of sunset the universe-city sinking as fast as a Titanic.