and a website
to learn how to type in Russian ... it's about time...
Posts
Одесса
Я хотела бы рассказать об Одессе так так, вы может быть знаете, что я очень очень люблю этот город. Я была в Одессе в прошлом году летом и я была изумлена еë царской атмосферой: там можно вообразить и увидеть даму с собачкой из книги Чехова или может быть Пушкина в изгнании... В самом деле Одесса была одним из самых болших городов русской империм наряду с Санкт-Петербургом, Варшавой и Москвой. Одесса быда основана в восемнадцатом веке Екатериной Великой, где уже стояла одна турецкая крепость. Екатерина хотела что бы Одесса стала южным Санкт-Петербургом. Действительно, Одесса стоит радом морем. Люди со всех коицов Европы приглашались чтобы жить в новом городе: молдаване, немцы, французы, итальянцы, поляки, евреи, румуны, турки и, конечно, русские и украинцы. История Одессы была историей иностранных людей. Французский герцог Ришелье был губернатором с 1803 по 1814 (тысяча восемьсот третьего по тысяча восемьсот четертнадцатый год). Порт города стал свободным в 1819 (в тысяча восемьсот дев
quelle heure est-il?
Choose a Study Mode Scatter Learn Flashcards Study these flash cards | Study russian flash cards
quand je vais au jardin
pour regarder les roses je tue en moyenne un escargot. Est-ce que c'est ça la beauté? Est-ce qu'elle écrase tout sur son passage? Comme toi? Mais je vais renaître Il n'y aura plus de poésie alors. Published with Blogger-droid v1.6.5
poètes russes d'aujourd'hui
le livre Poètes russes d'aujourd'hui m'occupe un peu ce matin... il y a que je comprends peut-être un mot ou deux, ou trois par poème et c'est tout. Et puis des fois, grande joie, on comprend toute une ligne, comme par exemple : я всгеда играл иа лире "J'ai toujours joué de la lyre" du poète Konstantin Kedrov Константин Кедров (phrase que l'on ne risque pas de trouver dans un manuel d'apprentissage de la langue... sauf peut-être chez les Monthy Pythons! Comme il est bon d'apprendre des choses inutiles!) Il y a aussi plein d'autres poètes aussi, comme Vera Pavlova Вера Павлова dont j'ai déjà un recueil l'animal céleste il y a aussi Bella Akhmadoulina Белла Ахмадулина avec un poème magnifique comme Nocturne Ночное (mais je ne dirai pas, sans aucune méchanceté que Bella Akhmadoulina est un "poète d'aujourd'hui" même si j'aime beaucoup sa poèsie, -ou du moins ses traductions! dans Histoire de pluie et autres po
dans la rue d'Odessa
dans la rue d'Odessa il y a un internet café un ex-shop deux cinémas, so far so bad, un hôtel, dans la rue d'Odessa il y a l'idée de toi so bad. Published with Blogger-droid v1.6.5
presentation le retour
добрий день, (милые дамы) Я бы хотела рассказать о Модесте Мусоргском, его жизни и, особенно, его опере "Борис Годунов" и его пьесе "Картинки с выставки". Прежде всего, я бы хотела кратко рассказать о жизни Модеста Петровича Мусоргского. Мусоргский родился в длагородной семье. Его предком был Рюрик - первый правилель Руси, и, может быть, основатель Новгорода. Как н все арнстократы Мусоргский получил прекрасное образованне. Он учился игре на фортепьяно. Как н все арнстократы он был офицером. Он встретил Балакирева и позже вместе с ним Бородиным и Римским-Корсаковым и ???? основали "Могучую Кучку". Теперь я бы хотела рассказать о его опере "Борнс Годунов". В ??? основе оперы "Борнс Годунов" лежит пьеса Пушкина. (à suivre...)
et les roses roses plus foncées
Avec araignée installée tout en haut Published with Blogger-droid v1.6.5
Tes trois voix et toi
Tes trois voix et toi Vous sortez de temps en temps. Il y a l'Anglaise, Américaine presque avec un accent un peu Chinois, c'est charmant. Il y a la Française, Hésitante et lente. Il y a la rauque, la Russe. Published with Blogger-droid v1.6.5
rose rose et feuille dorée par le soleil (sorry this was meant for my other blog!)
:-) Saw my Muse yesterday. It was both weird and wonderful. She smelled very nice. Published with Blogger-droid v1.6.5
promenade
dans la musique de mon amie Sharron Kraus . Listening to Gallows Song/Gallows Hill, the first song on the Songs of Love and Loss album, love the banjo. Now it's the second song, the frozen lake, ideal winter song, when all is frozen outside, around January. Listen to what you can listen to on http://www.myspace.com/sharronkraus and you can purchase the CDs or you can see and hear on youtube with this traditional song with Barbara Allen or this early music song "Thrice Toss These Oaken Ashes" by Thomas Campion (definitely my favourite version of this song!) c'est difficile d'expliquer ce qu'on aime, mais ce que j'aime chez Sharron, c'est qu'elle dit bien les choses, fermement, mais sans forcement faire trop de bruit. J'ai l'impresssion d'entendre une sonate pour piano de Mozart, toujours beaucoup de texte et de musique mais quelque chose de simple et direct, que l'on peut peut-être le mieux entendre dans l'album plus folklor
нельзя poème avec corrigés
Нельзя подумать о тебе Нельзя бродить по facebook Нельзя обожать твой профиль. Нельзя нельзя нельзя - не могу ! И, как блаженная, повторять, повторять, повторять : Я люблю, люблю, люблю, Люблю, люблю, люблю... Published with Blogger-droid v1.6.5
le book de Chris
Des documents historiques impressionnants dans la malle dont un livret de famille de l'époque nazie, impressionnant chasse au juif au pédé pour une prétention de santé mentale. J'aime le travail de l'historien, devoir lire un document sans pleurer dessus ou avoir envie de le déchirer. Penser que les premiers à partir furent les simples d'esprit... l'horreur de tout cela. Published with Blogger-droid v1.6.5
Мусоргский (présentation... et apprendre à taper sur un clavier imaginaire...)
Мусоргский Я бы хотела рассказать о Мусоргском, его жизни, творчестве, и, особенно, его опере Борис Годунов и его ... Картинки с выставки. Прежде всего я бы хотела кратко рассказать о жизни Модеста Петровича Мусоргского. Мусоргский родился в длагородной семье. Его предком был Рюрик - первый правилель Руси, и может быть основатель Новгорода. Как н все арнстократы Мусоргский получил прекрасное образованне. Он учил игру на фортепьяно. Как н все арнстократы он был офицером.
missed the bee
By one second. Pleasure of seeing and smelling! the garden. Published with Blogger-droid v1.6.5
les Russes sont... (poème chabadabada шабадабада)
On dit que Pierre le Grand cassa quelques côtes en embrassant quelque ambassadeur. On dit que Stravinsky, en souliers vernis marchait sur les pieds des dames, à Paris lorsqu'il leur faisait le baise-main. Sur toi on ne dit rien mais tu n'as qu'à me regarder pour me marcher sur le coeur.
как блаженный
Нельзя подумать о тебе Нельзя бродить по facebook Нельзя одожать твой профил Нелзя, нелзя, нелзя... -не могу! И, как длаженный, повтрорить, повтрорить, повтрорить: Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю...
telling the bees
Warm up party @truckstore for Wood festival. Telling the bees are playing next Friday. Oh I can't wait! :-) Published with Blogger-droid v1.6.5
mon amie la rose Natacha Atlas
Je suis dans mon jardin, les oiseaux commencent à chanter (il faut que je les enregistre un jour) Published with Blogger-droid v1.6.5
pour s'y remettre
ça aide d'écouter de la musique pop parce que les paroles ne vont pas être trop compliquées, et cela parle souvent d'un sujet très commun : les maux d'amour. Moscou-Vladivostock http://www.youtube.com/watch?v=VvWg-AU1HnY (le clip sur youtube) http://www.gl5.ru/savicheva-moskva-vladivostok.html (pour les paroles en Russe) http://www.sweetslyrics.com/780643.Julia%20Savicheva%20-%20Moscow-Vladivostok.html (une traduction, avec des erreurs car "I am very sorry and sunrise" ça sonne bien zarbi quand même!)
preparing for exam (two weeks left)
Still cannot write manually but must start revising... J'aime le Oxford Beginner's Russian dico et pas seulement parce que je travaille pour Oxford Uni. C'est tout simplement parce que je cherche un mot et que je trouve la référence pour la déclinaison de ce mot. Par exemple "la beauté" красота... cela va se décliner évidemment... donc...: tu m'as dit un jour que tu aimais la beauté ты гаворила... что ты лубила красоту (мы были в жерико кафе) я тоже ты снаеш? и ты - красоту.
Article dans Le Monde
Fukushima, un accident de civilisation 2011/04/09 | 13:39:42 | LE MONDE Stéphane Foucart Malgré leur bon sens apparent, les tentatives d'objectiver la réelle portée de cette catastrophe sont hors de propos. Car ce qui se joue dans la centrale nippone n'est pas seulement un accident industriel de première grandeur. C'est, aussi, un accident de civilisation. Retrouvez l'intégralité de cet article sur LeMonde.fr : http://www.lemonde.fr/tiny/1505311/
graphic novels
I've ordered a copy of a bit of "sin city" intrigued. Published with Blogger-droid v1.6.5
bon bon bon
il parait de dire я люблю я люблю tout le temps ça ne se fait pas. Il faut dire autre chose... comme par exemple Мне нравится... au passé par contre c'est super compliqué, il faut dire... et cela s'accorde en genre et en nombre avec la suite!... Мне понравился (masc.) Мне понравилаьс (fém.) Мне понравилоьс (neutre) Мне понравилиьс (pl.)
mots russes d'origine française
(ou bien est-ce le contraire ?) il y a une liste là mais surtout surtout une belle et grande liste sur le site de l'Harmattan avec aussi une liste de mots d'origine anglaise et allemande.
ah j'ai retrouvé
le site que je cherche depuis plusieurs jours, encore un autre site fabriqué par un Français : pas super joli mais on s'en fout, ce qui importe c'est les exercices de grammaires !
The future of the Inner Bookshop
"After 28 years, Ruth and Anthony are planning to retire later this year. We hope very much that some way can be found to keep the Inner Bookshop going in one form or another, either here or at another location. So we are looking for someone to buy the business and take it forward. In these days of intense internet competition, the bookshop no longer shpports the five of us currently running it, but would support two hard-working people. If you might be interested or know someone who might be, email anthony@innerbookshop.com and we will send you more details. Meanwhile if you would like to be kept informed of any developments, do give us your email address." Leaflet given by the Inner Bookshop, a fantastic shop with all the books for religious journeys, yoga, psychologies etc... matters and some encense, and meditation CDs and spiritual music and and and!
les verbes
ah... je pensais que c'était plutôt simple moi les verbes russes... le présent, le passé, le futur, facile facile... eh bien non, c'était trop simple pour être vrai. Heureusement il y a des sites pour expliquer (ainsi bien-sûr que ma prof de Russe, Irina et mes amis russophones, merci катя pour les liens) e-languageschool pour les explications et surtout les différences entre les deux sortes de verbes et puis le site (que j'utilise déjà de temps en temps) russianlessons.net qui explique bien la différence entre perfectif et imperfectif, la chose à retenir vraiment c'est: ce qui est parfait est ce qui est fini... je peux donc dire, avec beaucoup de fierté: я прочитала "à la recherde du temps perdu" ( «В поисках утраченного времени» )
la langue russe
Русский язык самый красивый язык в мире... - после французкого ;-) Published with Blogger-droid v1.6.5
brookes against cuts
And, dare I add, the Librarian of the language centre, oxford uni, against cuts? (Moi) Published with Blogger-droid v1.6.5
manif
Manif, drapeau avec derrière la tour de Magdalen College (où les enfants chantent l'hymne au printemps au premier mai) Published with Blogger-droid v1.6.5
Seeing the Invisible - Kai Mansberger
Seeing the Invisible is a collection of short-stories and poems from Kai Mansberger (1980-2004). Kai was the son of one of my closest friends who has patiently recuperated the texts from three laptop computers. The poems and short-stories date from 2000 to 2004 before Kai was arrested and sent to hospital under the Mental Health Act, section 3. He was then drugged with more than 10 different types of mind-altering drugs (I would like to add here that I was once forced to take just one, and it took me a while to recover from this, probably more than from "my condition" of the time...), he was drugged yes, with 16 different types of mind-altering drugs. The Rape of Psyche relates to this episode of Kai's life. Seeing the Invisible ISBN: 978-1-84991-359-1 Published: 2011 Pages: 251 Key Themes: prose, poetry, philosophy, mental health
et cette semaine...
c'est l 'instrumental qu'on fait... youpi... Je viens de trouver un site très moche, mais en Français, avec plein d'exercices à faire... le cas "prep" s'appelle en Français locatif, or so I think. Ce qui est bien dans ce site , c'est qu'on peut apprendre, lentement mais sûrement, à écrire directement avec le clavier russe. Il suffit de regarder le clavier russe affiché et de mettre le clavier russe sur l'ordino... ensuite practice makes perfect... et pour bien se finir... quelques exercises avec les locatifs (prép.) en -y
j'apprends à écrire le russe...avec mon nouveau portable
Сегодня Шестое февраля Published with Blogger-droid v1.6.5
save our libraries talk at Oxford central
Monsieur Philip Pullman Published with Blogger-droid v1.6.5
Book Maven: Libraries again - the Oxford Movement
Book Maven: Libraries again - the Oxford Movement : "Last night there was a meeting organised by the Oxfordshire Anti-Cuts Alliance (OACA)specifically about libraries. Conservative-run OCC is ..."
#savelibraries sur twitter
Sympa de voir qu'on fait partie des "trends" sur le twitter de Grande Bretagne! Plus on est de fous plus on s'amuse... Rejoignez-nous! Published with Blogger-droid v1.6.5