Oxford, Paris, and other things

The tradition is that I write a poem on a postcard to work in the language of the country I'm visiting. This time it was French, quite difficult... all bad words and expressions to be blamed on the "enemy's wine" (Claret). Paris vue 1001 fois Toujours aussi belle Les Japonaises pièces de musée prière de ne pas toucher et la Joconde, toujours un peu ennuyée - trop de touristes empressés Le cadeau des vieux messieurs qui portent du Guerlain Le bruit des brasseries le goût du pain du vin et moi qui pense de l'autre côté de la Manche Pourquoi quitter tout cela ? France... "que mon coeur aimer doit" (1) (1) Charles d'Orléans En regardant vers le pays de France

but I found my last poem so crap I have taken it out! Writting lots and lots of poems here in Paris, still in Russian... should appear soon here once I find a computer offering Russian scripts! I am determined to have a book published... we will call it "Saisons Russes"! Reading Le journal d'un rate from Limonov and I have just seen Elena (no other films in Russian to see in Paris at the moment... oh well... comforting myself with French and French Canadian films!) Lucile :-)

Я хотыла бы рассказац о париже, потому что Париж -зто мой город, и я очень люблю мой город! я люблю Париж за его атмосферу, за его кафе, за его тротуары, за его кинотеатры. Я была в Париже неделю назад и посмотрела много фильмов. Я бы хотела выделить фильм Ходорковский . Я не знаю что подумать о филме, журналист не был как BBC журналисты, и я не думаю, что BBC с делал бы такой фильм. И патом я смотрела фильм Чёрная Молния про супер-герой. Вчера я посмотрела фильм Операция "Ы" ... Я не понемала ничего об етот фильм: смешной фильм? Почему?

mon autre chez moi a Oxford, suis toujours dans un internet cafe donc toujours pas d'accent... pour en revenir a ce livre de monsieur Botton, j'imagine qu'il doit aussi parler des conversations que l'on a avec des gens qu'on ne connait pas, la plupart du temps des conversations absolument extraordinaires. Hier, apres le couple sympa qui habitait le nord de l'Allemagne j'ai rencontre Gabriela qui habite a Prague, et puis aujourd'hui, deux personnes dans le taxi qui nous emmennait a l'aeroport Paris Charles de Gaulle, ensuite c'etait une jeune femme d'Israel, elle m'a inscrit son nom sur une feuille de papier qui je crois est tombee de ma poche. Tant pis, elle me contactera sur facebook, comme tout le monde! Tres longue conversation avec Gabriela sur les differences est-ouest et l'etonnement, pour ne pas dire le choc des americains de ne pas voir les gens sourire assez, remarque aussi qu'on m'a faite aujourd'hui dans le tax...

de mon ton cosette dans mon dernier message... il est vrai souvent que revenir dans le XVième, le fameux triangle des bermudes comme le dit mon ami Fred' n'arrange pas les choses... à chaque fois que je reviens "chez moi" (mon autre "chez moi") je déprime... rien à y faire. J'aurai pourtant passer quelques bons jours à ne pas faire grand chose sinon attraper la crève et voir des amis chers... entre autre j'ai... vu une expo de photos russes et françaises sur Paris et Moscou, j'ai vu des films en russe, et en georgien, je me suis baladée en scooter près de la grande mosquée de Paris, j'ai ensuite dégusté là-bas un sirop d'orgeat, je suis allée me faire des orgies de livres chez Gilbert, surtout la littérature russe (traduite je précise) mais un peu Française aussi, j'ai entendu de la poésie super destroy de LA et... zut, il faut que j'y aille car je pars à Odessa demain matin et je dois acheter du parfum et un mag pour l'amie d...

à Paris samedi dernier, c'était possible de voir 5 films russes : Tambour battant , les Zazous , la Modèle , Andrei Roublev au festival cinéma russe au cinéma Mac Mahon et salle numéro 6 Tchekhov au MK2 Beaubourg... pas mal non ? Eh bien moi je suis allée voir tambour battant et les zazous , deux films très très différents l'un de l'autre... le premier sinistre à souhait mais que j'ai peut-être préféré parce qu'il reflète une réalité sociale actuelle... quoique le second est chouette aussi pour apprendre le Russe puisqu'il y a des chansons : c'est une comédie musicale... j'ai bien aimé par exemple la chanson du type à l'accordéon dans l'appartement communautaire (que l'on peut voir je crois sur le lien que j'ai mis)... enfin bref, je suis fière de ma ville, je pense l'une des meilleures au monde pour ce qui est des films que l'on peut voir au cinéma.