Oxford, Paris, and other things

Vrais amis : дега Degas (le peintre) характер caractère жеста geste библиотек bibliothèque концерт concert мотив motif (thème) секреты secret et les mots que j'ai cherché s dans le diction n aire : (note bien l'espace avant le ":" contrairement à la typographie anglaise) снова encore по dans, à côté год an, année темнота obscurité

j'ai revu Admiral , Mirror et la série des Nightwatch Daywatch (j'attends d'ailleurs avec impatience le troisième et -pourquoi pas?- quatrième volets de la série...) et à chaque fois que j'entendais un mot proche du sens français, je l'ai noté... ensuite j'ai cherché le mot dans mon petit dictionnaire russe (OUP évidemment, puisque je vis et travaille à Oxford, cela serait difficile de faire autrement...) alors voilà ma liste, à vous de reconnaître le film! метр mètre флот flotte дар cadeau апостол apôtre дама dame, reine фамилия nom de famille три trois станно étrangement дчш douche испания Espagne Россия Russie русский Russe дай donne!