Oxford, Paris, and other things

И такая круглая луна была О твоих изгибах думала я О твоей такой белой коже О расстоянии тоже и больше всего. Говорят люди с ума сошли с полной луной как ты знаешь я сумасшедшая всё время а может быть вечером такая сума я была мудрая и знала луна дальше чем Сан-Франциско а там да , перед мной, ты будешь дальше чем луна! I want to say: and maybe that night I was so crazy I was wise И такая круглая луна была О твоих изгибах думала я О твоей такой белой коже О расстоянии тоже больше всего. Говорят люди с ума сходем с полной луной как ты знаешь я сумасшедшая всё время а вечером была слишком такая сумасшедшая что даже мудрая и знала что луна дальше чем Сан-Франциско а там, перед мной, ты будешь дальше чем луна!

It is a bit difficult to speak about one's father, but I will try, briefly. Papa's started drawing from an early age, probably influenced by his grand-father, André Deslignères (see wikipedia article , in French sorry!) and like him, has very much been a countryside painter, mostly of our village in Burgundy, Balleray (which is now in Google map, miracle!) but I don't really want to speak about his painting as I am more intrested in his drawings and engravings. As his name is also André Deslignères, he sometimes signs his work with "Deslignères jeune" (Deslignères the young) Papa, like many autodidacts I know who never made it to high-school, has read extensively, and you can find many references to world litterature, such as  Don Quichotte de la Mancha, a book he's very fond of, or the Greek mythology,here it is the passage of the Styx, the river between life and death, with the "lovely" Charon in charge, described by Lucian (I think, though ...

М.К. Ночью сейчас сплю с книгами Эдуард Лимонов, Клое Деломь: сплю с ними это отвратительно знаю, мне очень стыдно - правда! Но за каждым словом вижу тебя.

М.К.  Полночь. Мы целовали в губы, снова и снова пока я просила "Давай в мою комнату?" Мы были пьяны любви и не могли двигаться но поднимались по лестнице понемногу и запирала дверь комнаты. В тени - света.

М.К.  Дай мне шанс пожалуйста ты математик... тогда давай говорим цифры. После путешествия 8552 километров у меня 95 процентов шанс ты ответишь "нет" итак всего 5 процентов шанс ты ответишь "да" да =         0,5                   или нет = 95 х 8552 ?                8552      но, есть ещё... 5 минут когда ты будешь подумать или 5 секунд? может быть будет одну секунду когда:               1  = + ю ?

М.К.  Говорят: поэт и не знают ничего о любв е Ах! Жечь всё мои стихи чтобы я буду с тобой на три минуты. Говорят: поэты не знают ничего о любви Ах! Сжечь всё мои стихи чтобы я была с тобой на три минуты. Правда... эта старая сука которая вриёт меня всегда J'en ai d'autres mais je pense qu'elles sont vraiment méchantes ou trop... je préfère censurer.

М.К.  Я хочу, как глуп а , написать ещё отрочку как дураки в Лос-Ан г елесе хотят линию кокаина, чтобы ты будешь любить меня снова -мечта наркоманки. corrections: (merci Katja) Я хочу, как глупая, написать ещё строчку как дураки в Лос-Анджелесе хотят строчку кокаина, чтобы ты любила меня снова -мечта наркоманки.

М.К.  Думаю я сделала хуже чем дневник Лимонова написала тебя и-мейл, самый красивый и-мейл сказала что покидаю всё для тебя мо я работ а , мои друз ья , мо я стран а и тоже, тоже что буду готовить для тебя эта любовь или что? Написала тебя и-мейл , самый красивый и-мейл где я унижаюсь, где я умоляю тебя. Конечно не ответа и конечно да: я куку , знаю знаю... хочу вернуться к уда я никогда не была в Сан-Франциско я буду и перед тво им двер ем лягу горлан и ю: возьми меня! Что твои зелёные глаза возьмут меня снова! Класс. Или что? Что твои зелёные глаза возьмут меня снова!  = que tes yeux verts me reprennent (that's what I want to say!) merci pour les corrections Katia! Думаю я сделала хуже чем в романе Лимонова написала тебя и-мейл, очень красивый имейл сказала, что покидаю всё для тебя мою работу, моих друзей, мою страну и ещё, ещё что буду готовить для тебя эта любовь или что? Написала тебя имейл, очень красивый имейл где я унижаюсь, где я умоляю тебя. Конечно не от...

М.К.  Ты живёшь в моём блоге в этот книге и может быть будут прочитать тибя три человека Ты Бессмертна итак. Какая слава! Конечно это бессмертие людей, времена считает ещё, маленькая Богина в моём старом сердце. времена считает ещё= le temps se compte encore (that's what I want to say!)

М.К.  В париж ом кафе. Ем круассан, и потом шоколадное пирожное но хочу есть снова , вдруг хочу твои ноги и этот тако е нежный кусок, здесь , точно здесь , на твоём бедре. corrections: (merci Katja) В парижслом кафе. Ем круассан, и шоколадное пирожное но хочу ещё, вдруг хочу твои ноги и этот такой нежный кусок, там, именно там, на твоём бедре. именно = précisément

М.К.  Э сть странные места где э емля дрож ает Сан-Диего, Лос-Ан г елес, Сан-Франциско Моя другая странная  страна - последн ая Б а б илон и святые Диего и Франциско не делают ничего и ангелы? Не слыша ю т не видят ничего. Я не ангел, как ты знаешь, но вижу, слыш аю тебя. Ты? Там. И я? Дрож аю всё время. corrections: (merci Katja!) Есть странные места где земля дрожит Сан-Диего, Лос-Анджелес, Сан-Франциско Моя другая странная  страна - последний Вавилон! И святые Диего и Франциск не делают ничего А ангелы? Не слышат, не видят ничего. Я не ангел, как ты знаешь, но вижу, слышу тебя. Ты? Там. А я? Дрожу всё время.

М.К.  Твой час ? Час. Без вопросов -под солнцем полденя ещё без страха тенов пяти часов. Мой? Шесть часов. Всё краси б о ещё но всё идёт быстро. Последная красота. Между времени. Ты и я. Между нами. Твоё время? Час. Без вопросов -под солнцем полденя ещё без страха тени пяти часов. Мой? Шесть часов. Всё красиво ещё но всё идёт быстро. Последная красота. Между времени. Ты и я. Между нами. Спасибо Катя !

М.К.  У меня есть новая игра после поиска работы где ты будешь (Ах Господи! Дай мне визу пожалуйста!) после меланхолии, после скуки играю что я туриста гуляю как дура по улицам парижа вижу красоту моего города но не понимаю, не понимаю метро помогите мне пожалуйста! Извините... скажите - как попать в Сан-Франциско?

М.К.  Я в Париже и мне скучно забыла что самый красивый город в мире и не хочу увидить мою первую любву - забыла всё! Думаю о другим городе: Париж на западе где ты живёшь может быть уже думаю о Сан-Франциско

but I found my last poem so crap I have taken it out! Writting lots and lots of poems here in Paris, still in Russian... should appear soon here once I find a computer offering Russian scripts! I am determined to have a book published... we will call it "Saisons Russes"! Reading Le journal d'un rate from Limonov and I have just seen Elena (no other films in Russian to see in Paris at the moment... oh well... comforting myself with French and French Canadian films!) Lucile :-)

Autoportrait http://t.co/FLiKZoGg -- Lucile Deslignères (@LucileDeslignes)