Posts

Showing posts with the label russian

Подруга моей подруги

Скажи меня, дорогая подруга, что она не больше не красивая И может быть чуть-чуть толстая Скажи меня, что она ничего не читает Или толко глупые журналы И когда она в Одессе Людям скучно и стыдно тоже И в её доме есть шум без мысли Скажи меня, дорогая подруга, что она... что она... пожалуйста подруга ври мне!

Бумбокс - Вахтерам (entre nous il y a un chiwawa!)

Image
Тебе не нравится дым и чёрт с ним Он убивает слова, кругом голова Уже разносит молва по дворам Что между нами чивава. О чём с тобой говорить, потеряли нить Быть не собой перестать и дома спать Нас не измерить на глаз, а сейчас Зачем мы давим на тормоз, не на газ? Вопрос извечный зачем да почему Я понемногу с ума, ты не сама А эти ночи в Крыму, - теперь кому? Я если встречу потом передам ему. Писклявый твой голосок как электрошок Что я бухой без вина - твоя вина Теперь узнает страна до темна Им донесут обо всем на FM волнах. Припев: Я помню белые обои, чёрная посуда Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда? Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут Объясните теперь нам, вахтёры, Почему я на ней так сдвинут? Соло. Давай вот так просидим до утра Не уходи, погоди - но мне пора И если выход один впереди То почему мы, то холод то жара? Раскладывать по местам я устал И поворачивать вспять, ну вот опять Прикосновения плавили мой метал Ты элемент номер пять - ни дать ни взять. Идёт к финалу игра в это...

What every Russian knows (and you don't) by Olga Fedina

Fantastic website and blog. .. and book! What every Russian knows (and you don't) tells you, in several chapters, about the cornerstones (can you say that?) of Russian culture, so you will have a chapter about... 12 chairs , about White sun of the desert , about Irony of Fate etc etc... The book is packed with quotes, as these films became so famous, people started quoting from them! (a bit like French people with "Le père Noël est une ordure"...) and is ideal for learners of the language.

Дорогая шпионка

Н.К. Дорогая шпионка,  пришедшая из холода, Мой дом открыт, ждая микрофоны твои Моему компьютеру нравится флэшки Твои. Ах! Но я только поэт и говорю правду на твоём языке, блаженная или дура не вру! Тебе скушно я думаю: без секрета я. Да да... Дорогая шпион,  пришедшая с холода, Мой дом откр и т, ждая микрофоны твои Мо ю компьютеру нравит ь ся мемори стики Твои. Ах! Но я только поэт и говорю правду В твоём языке, блаженная или дура не вру! (И конечно тебе не интересоваещся с мной)

маленькая топтуныка

Н.К. прошай мои соны мои глупости моя маленькая топтуныка насколько хорошо... (говно! говно!) нет... всё бубет хорошо...это лето.

Владивосток, 2052

Владивосток, 22 Мая, 3 г. великого Вождя (2052) Дорогой Товарищ #4201-08 (Иван Иванович Топтуныков) Товарища #2418-19 (Элина Андрейвна Лядова) которая живет в нашей области, прочитала запрещенные книги.  Поэтому тебе нужно расследовать как можно скорее. Опричник-Библиотекарь #4200-02 Золотой Рог Область  Владивосток, 28 Мая, 3 г. великого Вожда Дорогой Опричник-Библиотекарь #4200-02 Вы говорите правду Опричник-Библиотекарь! Товарищ #2418-19 опосна для нашего общества. Здесь мой отчет : Среда 25 Мая. После работы товарища #2418-19 зашла в дом товарищ #4229-03 (тоже опосный общества). Она была там 1 час и потом села на галактичкий трамвай. Она сошла на станции Дво Ран, перешла улицу и пришла в Институт. Я ждал, и ждал но она не выходила. В 10 часов вечера я решил вернуться домой и конечно позвонил Товарищу #4201-09 (Иван Иванович Топтуныков младший) который быстро приехал на галактичкой машине. Мой брат ждал и ждал и в это время я прочитал отчет электронной Библиотеки. И...

Consolation poem

М.К. Однажды, когда ты будешь очень старой, очень богатой, очень могучей, когда тебе будет очень скучно, ты будешь думать: говно! Была любимой однажды. Однажды, когда ты будешь очень старой, очень богатой, очень мощной, когда тебе будет очень скучно, ты будешь думать: говно! Была любимой однажды.

что лучше?

  "Господи! Ты видишь, я устала Воскресать, и умирать, и жить." Анна Ахматова Я видела мою любовь сегодня. Что лучше? Выпить водку, пока не забываешь как тебя завут, или помнить каждую улыбку, каждое движение, когда... когда...? Ах! Хочу умереть, но эта жизнь - нет? Умирать и воскресать Воскресать и умирать. Без колючок нет роз Нет больше англинских роз. Thanks to Nikita for the corrections! :-)

Мое сердце

М.К. Мое сердце лежит, как блаженный в лаборатории Ждёт, как вcегда, конец мира и смерть поэзии Режьте его режьте  его! Дорогая любовь  моя! Дорогая В рачиха! С твоим скальпелем безразличия Сейчас я маленькая кучка чисел Надо мной Доктор Статистика наконяется Ищите! Ищите! Дорогая любовь  моя! Любимая М.,  ищущая  золотое сечение... Завтра я буду ДНК - и послезавтра? Ищите ищите меня! И р ежьте -да! Между всеми синапсами,  Геномами, статистиками Моя душа - моя!    I n the laboratory my heart lies blissfully Waiting as always for the world’s end , and the death of poetry Cut it cut it ! M y dear love! Dear Mrs Doctor ! With your scalpel of indifference Now I'm a small handful of numbers Dr. Statistics bends over me Search ! Search ! M y dear love! Beloved M. seeking the golden number… Tomorrow I will be DNA and the day after ? Search search me! And cut - yeah! Between all synapses Genomes , statistics My soul will remain mine...

Le sacre du printemps avec la choregraphie originale

Image

ЛЮДМИЛА СОКОЛОВА "Женская весна"

Image

Борис Годунов Мусорcкого

Я хотела бы поговорить с вами об опере "Борис Годунов" Мусор c кого, потому что эта опера одна из моих самых любимых опер. Когда я была очень маленькая мы с Папой ходили в Большой Театр в Париже каждый раз когда ставили эту оперу.   Говорят, что Мусоргский не умел писать музыку, потому что он не учился музыке. В его время не было музыкальных русских школ. Раньше были Глинка и Даргомыжский, и всё. Церковь не любила инструменталую музыку. Богатые люди говорили по-французски и слушали немецкую и итальянскую музыку. Рубинштейн писал в этом стиле и потом ещё Чайковский. Но Мусоргский, Балакирев, Куи, Бородин и Римски-Корсаков хотели чего-то другого, хотели создать русский стиль, хотели вернуться к фольклору, к рассказам, к истории Руси. Они решили создать "Могучую Кучку". В то время, как и теперь, я думаю, существовало два движения . Одно за а другое против Европы. Рубинштейн и Чайковский были конечно за Европу, а Могучая Кучка против. Но они знали эту музыку но не лю...

il est pas beau mon Russe? ;-)

Image

Натюрморт

latest version, (merci à Katia pour les corrections) Я ждала тебя, может быт один век, может быть два забыла. Скоро будет весна и иногда я гляжу других плохо, ты знаешь о чём я говорю, когда ты ждала в моем доме тогда, и я видела тебя, мой англиский шедевр, я забыла Гейнсбора или скорее была собакой делающей грязь в твоём шёлковом туалете когда - и потом  через окна утром, небо был как в акварелах Тёрнера но мне надо подумать что ты в портрете Дориана Грея мне надо помочь моему глупому сердцу. Сейчас мое сердце лежит как блаженный под ножом это высший класс в моей любимый картине Шардена и вот: скучный кот подойдёт среди устриц чтобы съесть кусок моего мяса, прежде чем погнаты эа рыбой. Я забила за может быть один век, может быть два, до свидания Мадлен, до свидания.         Я ждала тебя, может ь быть один век, может ь быть два забыла. Скоро будет весна и иногда я вижу других плохо, ты знаешь о чём я говорю, когда ты ждала в моем доме тогда, ...

Конец мира

Был день конца мира, говорили и конечно ничего не происходил? ничего: я ждала моего отца на вокзале ничего: он не пришёл, он ждал мне в саду где Марсель Пруст играл в Шамп-Элизе когда он был ребен ок , и я ребе нка тоже когда я пла ж у подумалось о моем отце но он верну лись , наконец, перед? я по с вонила полиц?е и, напротив меня в ресторане я слушаю ему когда он спросил с вое "Почему, почему? Почему я не помню?" Да, Папа, я не Марсел ья Пруст а, я шантрапа скорее но вдруг подумала что хорошо бы было припоминать потерянное время. В место я ем мою пицу напротив тебя мой дорогой Папа, мое детство, моя деревня, мой лес, мои пол ей , мой му ш ик котор е й женился с бариной, мой герой и хочу вдивать мой нож в твое сердце потому что я не терпу что смерть играет с твой . Был день толко конца одного мира, мо й . hm.... mon Russe c'est de pire en pire.... sorry! Merci à Igor pour les corrections. Был конец мира, говорили и конечно ничего не происходило ничего: я ждала мо...

Ожидание (avec corrections, merci Katia!)

Напротив кино  я жду Катю но она не идёт и я жду жду не хочу смотрить этот фиьлм одна и вдруг подумала о тебе что ты никогда не приходила вовремя когда я ждала, ждала в том же месте напротив кино ждала как блаженная надеясь на свою Богиню но сейчас думаю я только жду подругу и в моем сердце нет войны, только мир. Напротив кино  я жду Катю но она не пр идёт и жду жду не хочу по смотрить этот филм одн у и вдруг думаю о тебе когда ты нигогда пришла вовремя когда я ждала ждала в том ж месте напротив кино ждала как блаженная наде яться на свою Богин а ю но сейчас думаю я только жду другу и в моем сердце нет войны, только мир. main mistakes: imperfective / perfective verbs

иван дурак

Published with Blogger-droid v1.6.5

Моя молодость

Ах мо й молодость! Моя тоска когда я раб а любви была! И люди ночи... какая любила их в Париже! была в клубе в баре кажд ой пятниц е и ждала ждала и любовь никогда не пришла ждала ждала пока мы поговорили о философе Мы? С другими людьми ночи и пока шесть часов мы понимали мир, мы знали всё потому что Париж в шесть часов утро никогда не лжёт тротуары и бульвары без вопросов и когда идёт дождь! Запах Парижа - правду! Правда всегда... пока ты вернёшься домой руки в карманах после моста Искусств, после Сены  после красоты, вернуться в ежедневном ничего.  Ах моя молодость! Моя тоска когда я рабой любви была! И люди у ночи... какая любила их в Париже! была в клубе, в баре каждую пятницу и ждала ждала а любовь никогда не пришла ждала ждала пока мы поговорили о философе Мы? С другими людьми ночи и пока шесть часов мы понимали мир, мы знали всё потому что Париж в шесть часов утро никогда не лжёт тротуары и бульвары без вопросов и когда идёт дождь! Запах Парижа - правду! Правда всег...

Истерия 19 века

Истерия женщин? Заткнись! И веди суку в палату №6! Истерия мужчин? Следовать за маленьким вонючим дураком из Корсики и... вторгнуться Россию Истерия женщин? Заткнись! И веди суку в комнату №6! Истерия мужчин? Следовать маленького вонючего дурака из Корсики и... вторгаться Россию Следовать follow + за вонючий smelly вторгаться invade (imper.) вторгнуться invade (perf.)

В пивнае (в пубе?)

Ю.С. С права люди говорили о работе а эта? Ей очень скучно там но денег много! И с лева? Разговори о кредите? Ах забыла и забила извините! И думала об этой русской женщине с заиканием когда она, на конференции, задала вопрос не помню её слов сейчас я выпила извините! Но её тишина, между каждым слогом, била как золото как если Боги, может быть, хотели говорить с ней тоже На права люди по говорили о работе и эт у ? Ей очень скучно там но много деньги    и на лева? Разговори о ссуде на покупку дома Ах была забила извините! И думала вдруг об этой русской женщине с заиканием (pas avec verbe imp.) когда она, на конференц ий , спросила вопрос не помню ей слов и сейчас я выпила извините! Но её тишин ы , между каждым слогом, бил и как золото (n'existe pas au pl.) как если Боги может ь быть хотели говорить с ней тоже Никита wanted: Разговори о кредите? Ах забыла извините! Rime parfaite, comme chez Pouchkine. пивная pub разговор conversation заикание stutter слог syllable