В пивнае (в пубе?)

-
Ю.С.

С права люди говорили о работе
а эта? Ей очень скучно там но денег много!
И с лева? Разговори о кредите?
Ах забыла и забила извините!
И думала об этой русской женщине с заиканием
когда она, на конференции, задала вопрос
не помню её слов сейчас я выпила извините!
Но её тишина, между каждым слогом, била как золото
как если Боги, может быть, хотели говорить с ней тоже

На права люди поговорили о работе
и эту? Ей очень скучно там но много деньги   
и на лева? Разговори о ссуде на покупку дома
Ах была забила извините!
И думала вдруг об этой русской женщине с заиканием (pas avec verbe imp.)
когда она, на конференций, спросила вопрос
не помню ей слови сейчас я выпила извините!
Но её тишины, между каждым слогом, били как золото (n'existe pas au pl.)
как если Боги можеть быть хотели говорить с ней тоже

Никита wanted:
Разговори о кредите?
Ах забыла извините!

Rime parfaite, comme chez Pouchkine.



пивная pub
разговор conversation
заикание stutter
слог syllable

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

In memoriam Chris Weitz (1956-2024)

-
Image
  Glimpses of Chris working under the sun Digging a hole because that was fun A pond? No. It became a swimming pool And there were jumps into the cool   of OX4 parties his young Werther look with sorrow sometimes, sometimes not his chiselled jaws and square glasses and did he wear a wig once? Goethe am Oxford   The cheekiness of Chris… I remember us two gazing metaphorically in front of a neon he had just planted into the soil at an exhibition in the Botanic gardens and we quoted Derrida and Bourdieu yeah right or one of them anyway while the intelligentsia gathered near us to gasp and discuss this piece of ….    shit I forgot what I wanted to say, oh yeah, that’s it The seriousness of Chris always ordering The same chicken tikka dish at Dosa Till last time I saw him, it was different then,  A faraway look, and no meat
Read more

Two days at Surrey university

-
Image
 For those of you who don't know, I've just registered as a student at Surrey University. It is based in Guildford which means it's not on the other side of the planet from Wantage! You just need to take the Oxford Bus Company X35 or X36 and go into Beauty (ie the countryside surrounding where I live) then arrive in Didcot. Take a train to Reading and change there. So yes really, not far! I plan to go there about once per month. It was only my second day of studies yesterday but I was given the chance to read some of my poems, so I said yes of course! I also heard the other students' work which was great. During the day, there was the Surrey New Writers Festival on campus and my mind (and bank account...) got blown away! I do admit that apart from Amy Key I didn't know anyone. Wow... came back home, around midnight, my bag full of books and I'm now trying to process all the fantastic comments I heard yesterday. It was the best literary festival I went to becau...
Read more