Oxford, Paris, and other things

(ou bien est-ce le contraire ?) il y a une liste là mais surtout surtout une belle et grande liste sur le site de l'Harmattan avec aussi une liste de mots d'origine anglaise et allemande.

à Paris, comme d'habitude un choix inégalable de films du monde entier, j'ai cherché dans l'officiel des spectacles et regardé la provenance de tous les films, trois en Russe, ce qui d'ailleurs est peu. C'est difficile aussi de savoir si le film va être en langue russe, par exemple Chouga, adaptation du roman Anna Karénine, qui vient du Kazakhstan (j'avais d'ailleurs beaucoup aimé Chouga, qui fait un peu l'impression, par comparaison, de voir une pièce de Molière jouée par des Français d'Afrique). J'ai vu en premier My Joy production russe, ukrainienne et allemande. Un film dur à voir mais qui reflète pourtant quelques réalités de l'ex-monde soviètique : la corruption, la pauvreté (un système peut-être qui devient comme à la marocaine avec une très riche bourgeoisie et le reste, les "people"?). C'est un film qui m'a fait penser au deuxième que j'ai vu, aussi une histoire sinistre d'un type qui ne s'en sort pas,...

I don't know about you, but I, I find it very difficult to remember many Russian words because they are so foreign to me (well apart from the English, French and German words in there!) so flash cards can help, or so I hope.

Le mot Вокзал (gare)... il y a deux versions: les ingénieurs russes qui vont à la gare Vauxhall à Londres (raconté dans une méthode pour apprendre le Rusee, ou bien le mot de Churchill à Staline "it's like Vauxhall" (grand théâtre londonien) lorsqu'il a vu la gare de Moscou.

Vrais amis : дега Degas (le peintre) характер caractère жеста geste библиотек bibliothèque концерт concert мотив motif (thème) секреты secret et les mots que j'ai cherché s dans le diction n aire : (note bien l'espace avant le ":" contrairement à la typographie anglaise) снова encore по dans, à côté год an, année темнота obscurité

я люьлю французскии сыр j'aime le fromage français я француженка je suis française Меня зовут Люсиль je m'appelle Lucile

j'ai revu Admiral , Mirror et la série des Nightwatch Daywatch (j'attends d'ailleurs avec impatience le troisième et -pourquoi pas?- quatrième volets de la série...) et à chaque fois que j'entendais un mot proche du sens français, je l'ai noté... ensuite j'ai cherché le mot dans mon petit dictionnaire russe (OUP évidemment, puisque je vis et travaille à Oxford, cela serait difficile de faire autrement...) alors voilà ma liste, à vous de reconnaître le film! метр mètre флот flotte дар cadeau апостол apôtre дама dame, reine фамилия nom de famille три trois станно étrangement дчш douche испания Espagne Россия Russie русский Russe дай donne!

recommended by a Tutor in Russian I went into the Master Russian list of most common words . Great! And you have the audio file for each word